Tweet dell'anima
Pričujočo zbirko je prevedla Daria Betocchi, ki je hkrati tudi naredila izbor pesmi iz slovenske zbirke Čivk duše.
Knjiga, ki prinaša avtorjeve refleksije in avtobiografske odlomke, vsebuje cikel poezij Migranti ter daljše pesnitve Natura morta, v kateri avtor daje svoj pogled na Trst, Domovinain Čik z Ezro Poundom– poglobljeno razmišljanje o poeziji in njeni vlogi. Oblikovno se je Mermolja odločil za dolgi verz, za pesnitve ter ritmično in muzikalno razvrščene besede.
Osnovna tematika njegovih pesmi so odnos med etiko in estetiko, poezijo in moralo, med umetniško besedo in resničnostjo, ki je večkrattako brezobzirna in kruta, da jo pesništvo težko doseže, morda se celo "umakne" v lasten svet lepote.
Knjiga je naprodaj v slovenskih knjigarnah, v Tržaškem knjižnem središču in goriški Katoliški knjigarni ter na www.buca.si.
Medijske objave
- Tweet dell'anima (www.laboratoripoesia.it)
- Una notte, a Trieste, la cena inconsapevole con Ace Mermolja, poeta sublime (Il Foglio)
- »Nisem zagovornik trdnih identitet, sem za vrtove s številnimi rožami« (Primorske novice)
